1
00:00:12,780 --> 00:00:16,690
Baiklah. Karena Pops mengira begitu
siap untuk lebih bertanggung jawab,

2
00:00:16,690 --> 00:00:19,780
dia ingin aku memberi
Anda pekerjaan yang lebih penting.

3
00:00:19,940 --> 00:00:23,210
Jadi saya akan mulai dengan meminta Anda mendapatkannya
donat untuk pertemuan pagi.

4
00:00:23,210 --> 00:00:24,700
Wah, benarkah?

5
00:00:24,850 --> 00:00:27,520
Ya. Tapi pertama-tama, beberapa aturan dasar.

6
00:00:27,760 --> 00:00:30,110
Pertama, ambilkan aku donat gandum utuh.

7
00:00:30,110 --> 00:00:31,480
Donat gandum utuh?

8
00:00:31,630 --> 00:00:32,760
Maksudmu bagel?

9
00:00:33,470 --> 00:00:38,630
Tidak. Maksudku, utuh, gandum, donat.

10
00:00:38,670 --> 00:00:40,880
Jadi, untuk lebih jelasnya,

11
00:00:40,960 --> 00:00:44,570
Saya ingin donat gandum utuh.

12
00:00:44,570 --> 00:00:46,190
Anda dapat memilih sisanya, saya tidak peduli.

13
00:00:46,190 --> 00:00:49,630
Oh, dan jangan lewati mereka
keluar. Saya membagikannya.

14
00:00:49,630 --> 00:00:50,870
Anda baru saja membelinya.

15
00:00:50,870 --> 00:00:53,970
Jika Anda membagikannya sebelum
rapat, Anda dipecat. Mengerti?

16
00:00:53,970 --> 00:00:55,840
- Ya, tidak masalah.
- Bagus.

17
00:00:55,940 --> 00:00:57,130
Sekarang apa yang kubilang padamu?

18
00:00:57,130 --> 00:00:59,370
Ambil donatnya dan jangan lewat
mereka keluar, atau kita dipecat.

19
00:00:59,370 --> 00:01:00,330
Dan?

20
00:01:00,330 --> 00:01:02,830
- Oh, dan kamu ingin donat gandum utuh.
- Bagus.

21
00:01:03,000 --> 00:01:05,850
Mungkin Anda siap
untuk lebih bertanggung jawab.

22
00:01:05,940 --> 00:01:07,250
Sekarang ambil donatnya.

23
00:01:07,250 --> 00:01:10,250
D-d-d-d-donat!
D-d-d-d-donat, donat!

24
00:01:10,250 --> 00:01:11,730
D-d-d-d-donat!
D-d-d-d--

25
00:01:11,730 --> 00:01:13,640
Beli saja donatnya atau Anda dipecat!

26
00:01:25,960 --> 00:01:31,060
Ah-yeayuh nak, ayo pilih donat!

27
00:01:31,060 --> 00:01:33,370
Tunggu kawan, ingat apa yang Benson katakan pada kita?

28
00:01:33,510 --> 00:01:35,730
Kami ingin satu donat gandum utuh.

29
00:01:37,940 --> 00:01:40,280
Baiklah. Sekarang kita bisa memilih apa yang kita inginkan.

30
00:01:40,280 --> 00:01:42,470
Ayo ambil dua! Dan
lima di antaranya, dan beberapa di antaranya!

31
00:01:42,470 --> 00:01:43,930
Tunggu, apa itu?

32
00:01:45,960 --> 00:01:47,060
Eh, tidak.

33
00:01:47,100 --> 00:01:49,640
Itu gorengan,
kaca ganda karena kesalahan.

34
00:01:49,640 --> 00:01:52,120
Kaca ganda...

35
00:01:52,120 --> 00:01:52,920
Kami akan mengambilnya!

36
00:01:52,920 --> 00:01:54,800
Sebenarnya aku harus membuangnya, brah,

37
00:01:54,800 --> 00:01:56,960
karena mereka tidak aman
untuk konsumsi manusia.

38
00:01:56,960 --> 00:01:58,090
Kami akan memberimu sepuluh dolar.

39
00:01:58,090 --> 00:01:59,960
Uhh, kamu mau itu di sini atau dibawa pergi?

40
00:02:02,370 --> 00:02:03,660
Donat terkirim!

41
00:02:03,660 --> 00:02:06,380
Bung, pekerjaan itu sangat mudah,
kami menyelesaikannya dalam waktu singkat!

42
00:02:06,380 --> 00:02:08,480
YA, KAMI MELAKUKANNYA!

43
00:02:08,480 --> 00:02:11,970
Ya, ya ya ya ya ya ya!

44
00:02:11,970 --> 00:02:13,780
Ingin bermain satu putaran
Pertarungan Super Hiu 7?

45
00:02:13,780 --> 00:02:15,370
Hanya jika Anda merasa ingin kalah.

46
00:02:22,770 --> 00:02:24,670
Kenikmatan berkaca-kaca!

47
00:02:24,800 --> 00:02:26,300
Baiklah, halo!

48
00:02:30,590 --> 00:02:31,760
Itu dua dari tiga!

49
00:02:31,760 --> 00:02:33,560
Saya hanya kehilangan yang pertama
satu karena aku haus!

50
00:02:33,920 --> 00:02:36,200
Apapun itu, kamu selalu haus.

51
00:02:37,040 --> 00:02:41,420
Halohalohalo Mordecai dan Rigby,
apakah kamu melihat ada donat di sini?!

52
00:02:41,910 --> 00:02:44,030
Pops, apakah kamu makan apel goreng?

53
00:02:44,030 --> 00:02:45,740
Mengapa, ya, ya, saya melakukannya
makan apel goreng.

54
00:02:45,740 --> 00:02:47,910
Benson menyuruh kami untuk tidak melakukannya
biarkan siapa pun menyentuhnya!

55
00:02:47,910 --> 00:02:50,020
Ya ampun, kuharap aku belum melakukannya
menyebabkan masalah bagi siapa pun!

56
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
Jangan khawatir, Pops.

57
00:02:52,080 --> 00:02:52,780
Di Sini.

58
00:02:53,240 --> 00:02:54,600
Masalah terpecahkan.

59
00:02:54,600 --> 00:02:56,140
Benson tidak akan pernah
tahu bahwa Pops memakannya.

60
00:02:56,140 --> 00:02:58,450
Oh, tapi aku memang memakannya,
rasanya seperti sihir!

61
00:02:58,450 --> 00:03:00,640
Mari kita keluarkan dia
di sini sebelum Benson melihatnya.

62
00:03:02,920 --> 00:03:04,950
Bung, tidak ada gunanya, dia tidak akan diam!

63
00:03:04,950 --> 00:03:06,750
Oh, aku minta maaf, Mordecai dan Rigby.

64
00:03:07,920 --> 00:03:11,080
Tapi aku tidak bisa menghindari makanan lezat itu
gorengan apel, mereka benar-benar frittl-

65
00:03:11,080 --> 00:03:13,750
Saya suka apa yang Anda lakukan pada Anda
kamar, Mordecai dan Rigby!!

66
00:03:13,750 --> 00:03:14,650
Pop, dinginkan.

67
00:03:14,650 --> 00:03:16,350
Bung, rapatnya dimulai
dalam lima belas menit!

68
00:03:16,350 --> 00:03:18,150
Bagaimana kita bisa tenang
dia turun sebelum itu dimulai?!

69
00:03:18,150 --> 00:03:19,330
Kita harus membuatnya lelah.

70
00:03:46,820 --> 00:03:48,680
Bung, ini tidak berhasil!

71
00:03:48,680 --> 00:03:50,760
Kami hanya punya beberapa
menit sebelum rapat dimulai

72
00:03:50,760 --> 00:03:52,370
dan dia masih super hiper!

73
00:03:52,440 --> 00:03:53,900
Kita harus membawanya ke Skips.

74
00:04:00,120 --> 00:04:03,150
Ya, saya pernah melihat ini
terjadi padanya sebelumnya.

75
00:04:03,250 --> 00:04:05,480
Dia hanya akan crash jika kita
beri dia lebih banyak gula.

76
00:04:05,480 --> 00:04:07,190
Benar-benar? Lebih banyak gula?

77
00:04:07,210 --> 00:04:08,670
Apakah kamu yakin tentang hal itu?

78
00:04:08,670 --> 00:04:10,530
Apakah saya pernah salah?

79
00:04:19,530 --> 00:04:23,020
TAMPILKAN BAIK TAMPILKAN BAIK TAMPILKAN BAIK TAMPILKAN BAIK!

80
00:04:24,270 --> 00:04:25,880
Lebih baik beri dia lagi.

81
00:04:29,520 --> 00:04:33,940
TAMPILKAN BAIK TAMPILKAN BAIK TAMPILKAN BAIK TAMPILKAN BAIK!

82
00:04:37,140 --> 00:04:38,280
Apa? Kenapa "Uh-oh"?

83
00:04:38,350 --> 00:04:39,620
Dia akan kembali, kan?

84
00:04:40,820 --> 00:04:42,150
Mungkin tidak.

85
00:04:42,220 --> 00:04:42,910
APA?!

86
00:04:42,910 --> 00:04:45,840
Ambil donat. Kami akan mengejarnya.

87
00:04:46,280 --> 00:04:47,870
Sampai jumpa di sisi lain.

88
00:04:50,910 --> 00:04:52,120
Lezat.

89
00:04:58,830 --> 00:05:01,440
Oh, hore! Anda semua di sini!

90
00:05:01,440 --> 00:05:03,360
muncul! Anda kembali normal!

91
00:05:03,390 --> 00:05:05,560
Belum. Lihatlah sekeliling.

92
00:05:20,910 --> 00:05:22,300
Apa yang terjadi?

93
00:05:22,450 --> 00:05:24,690
Kita berada di tingkat gula yang lebih tinggi.

94
00:05:24,690 --> 00:05:28,170
Mereka tampaknya bergerak lambat
karena kita bergerak sangat cepat.

95
00:05:28,170 --> 00:05:31,060
Kami masih membutuhkan lebih banyak gula
sebelum kita bisa crash.

96
00:05:31,060 --> 00:05:32,450
Tapi kami makan semua gorengannya!

97
00:05:32,450 --> 00:05:35,040
Oh, aku bisa membeli lagi.

98
00:05:35,480 --> 00:05:37,140
Itu saja! Uang Pop!

99
00:05:37,150 --> 00:05:38,620
Itu seharusnya mengandung cukup gula.

100
00:05:39,230 --> 00:05:40,980
Kita akan memakan uangku?

101
00:05:41,060 --> 00:05:43,040
Itu satu-satunya cara untuk melakukannya
kembali normal ya Pops.

102
00:05:43,050 --> 00:05:44,000
Kita HARUS melakukannya.

103
00:05:44,110 --> 00:05:46,220
Oh... baiklah.

104
00:05:46,220 --> 00:05:47,440
Kami punya masalah.

105
00:05:47,730 --> 00:05:48,590
Itu tidak cukup.

106
00:05:48,790 --> 00:05:51,440
Silakan saja.
Aku akan memikirkan jalan kembali.

107
00:05:51,510 --> 00:05:52,540
Tapi Lewati-

108
00:05:52,540 --> 00:05:55,490
Tidak ada waktu untuk berdebat! Pertemuan itu
akan dimulai sebentar lagi!

109
00:05:55,490 --> 00:05:56,440
Anda mendengar pria itu!

110
00:06:07,420 --> 00:06:08,700
Apa yang-

111
00:06:18,690 --> 00:06:19,900
Lihat, itu Skips!

112
00:06:19,900 --> 00:06:20,640
Lewati!

113
00:06:21,060 --> 00:06:22,140
Lewati, apakah kamu-

114
00:06:26,010 --> 00:06:27,300
Pop, kembalilah!

115
00:06:28,270 --> 00:06:29,720
MUNCUL!

116
00:06:31,360 --> 00:06:32,180
Itu dia.

117
00:06:33,730 --> 00:06:35,320
Pop, kamu baik-baik saja?

118
00:06:52,050 --> 00:06:53,900
Bung, ini semua salah.

119
00:06:53,900 --> 00:06:55,370
Mengapa ini tidak berhasil?!

120
00:06:55,370 --> 00:06:58,400
Aku ingin pulang!!!

121
00:06:58,400 --> 00:07:00,700
Jangan khawatir, Pops, kami akan melakukannya
mencari tahu sesuatu.

122
00:07:00,700 --> 00:07:02,970
Bung! Sepertinya aku punya ide!

123
00:07:02,970 --> 00:07:04,540
Baiklah. Itu membuatku takut.

124
00:07:04,540 --> 00:07:06,990
Tidak kawan! Serius, jika lebih
gula tidak membuat kita terjatuh,

125
00:07:06,990 --> 00:07:08,720
kita membutuhkan kebalikan dari gula!

126
00:07:08,720 --> 00:07:09,560
Seperti apa?

127
00:07:11,460 --> 00:07:12,950
Donat gandum utuh Benson!

128
00:07:12,950 --> 00:07:15,100
Baiklah. Jika kita pergi
untuk kembali dan mendapatkan Skips,

129
00:07:15,100 --> 00:07:16,470
kita harus menjatah ini.

130
00:07:32,270 --> 00:07:33,150
Bung, itu berhasil!

131
00:07:33,150 --> 00:07:34,110
Apa yang telah terjadi?

132
00:07:34,210 --> 00:07:35,820
Bung, Lewati, kamu salah!

133
00:07:35,820 --> 00:07:38,870
Donat gandum utuh adalah milik kami
dibutuhkan selama ini, bukan lebih banyak gula!

134
00:07:38,870 --> 00:07:39,710
A-apa?!

135
00:07:39,870 --> 00:07:42,250
A-aku...salah?

136
00:07:44,940 --> 00:07:47,670
Di wajahmu, Lewati! Kamu SALAH!

137
00:07:47,810 --> 00:07:48,520
Astaga,

138
00:07:48,870 --> 00:07:49,830
baiklah aku minta maaf aku-

139
00:07:49,830 --> 00:07:52,000
SALAH, SAYA BILANG!! ANDA
SANGAT SALAH!!

140
00:07:52,000 --> 00:07:54,190
Oke, oke! Apa yang kamu harapkan?!

141
00:07:54,320 --> 00:07:57,180
Sepertinya kalian meminta saya untuk menyelesaikannya
masalah yang berbeda setiap minggu!

142
00:07:57,310 --> 00:07:58,540
Ya, ya.

143
00:07:58,730 --> 00:08:00,110
Baiklah, mari kita kembali ke keadaan normal.

144
00:08:00,110 --> 00:08:00,850
Tunggu, kawan.

145
00:08:00,850 --> 00:08:04,170
Oh, tidak, kawan!

146
00:08:04,460 --> 00:08:08,950
Harus pergi ke pertemuan!

147
00:08:13,930 --> 00:08:14,830
Uhh, apa yang dia katakan?

148
00:08:14,830 --> 00:08:17,680
Oh, kedengarannya seperti segumpal daging!

149
00:08:17,860 --> 00:08:20,310
Tidak, dia akan pergi ke pertemuan!

150
00:08:20,310 --> 00:08:23,180
Ini akan segera dimulai!
Ke rumah, cepat!

151
00:08:35,650 --> 00:08:39,380
Waktunya bertemu!

152
00:08:39,790 --> 00:08:40,830
Kami akan berhasil!

153
00:08:40,830 --> 00:08:42,750
Rigby! Letakkan donatnya!

154
00:08:44,860 --> 00:08:46,840
Tidak ada donat yang tersisa!

155
00:08:46,840 --> 00:08:48,460
Benson tidak akan menyukai itu...

156
00:08:48,460 --> 00:08:49,610
Tidak, dia tidak.

157
00:08:49,600 --> 00:08:51,520
Kita harus kembali ke toko donat.

158
00:09:25,990 --> 00:09:26,820
Apa yang-

159
00:10:04,760 --> 00:10:05,570
Mereka masuk!

160
00:10:05,570 --> 00:10:08,120
Semua orang makan sisanya
dari donat gandum utuh!

161
00:10:16,420 --> 00:10:19,090
Aku punya donat!

162
00:10:19,250 --> 00:10:21,570
Karena itulah yang dilakukan bos keren.

163
00:10:21,740 --> 00:10:22,430
Gali!

164
00:10:25,520 --> 00:10:27,480
Oh... kepalaku...

165
00:10:27,560 --> 00:10:29,640
Tidak ada lagi gula...

166
00:10:29,670 --> 00:10:31,150
Tanpa gula?

167
00:10:31,240 --> 00:10:33,150
Anda tersesat, nenek.

168
00:10:34,280 --> 00:10:36,170
Lebih untukku, kawan!

169
00:10:40,060 --> 00:10:44,890
Anda tahu siapa lagi yang suka hal-hal lain
diri mereka sendiri dengan donat gratis bos mereka?

170
00:10:46,230 --> 00:10:47,740
Ibuku!

171
00:10:47,720 --> 00:10:49,640
Ibuku! Ibuku! Ibuku ibuku!

172
00:10:49,640 --> 00:10:51,940
Ibuku, ibuku, ibuku, ibuku!

173
00:10:51,940 --> 00:10:55,260
Ibuku, ibuku, ibuku, ibuku moooo!

174
00:10:57,460 --> 00:10:59,670
Hei, mana donat gandumku?!